Аигел перевела свои хиты на язык жестов

Аигел (настоящее имя — Айгель Гайсина) из Набережных Челнов опубликовала в соцсетях ролики, где её песни исполняются на русском жестовом языке.

Артистка выступает в составе электронного хип-хоп-дуэта АИГЕЛ, который был образован в 2017 году.

Жестовый перевод она представила в честь девятилетия со дня релиза альбома «1190». В создании спецпроекта участвовала Ярослава Ракчеева.

Полная версия альбома с песнями в жестовом исполнении вскоре выйдет на YouTube.

Основной сложностью при работе стала высокая скорость некоторых композиций: жесты не успевали за вокалом. Для сохранения динамики пришлось ускорять движения, а кое-где — сокращать текст.

«Перевод — это не просто техническая работа, а мост между миром звука и миром тишины, подчеркивающий социальную миссию Аигел — говорить правду о маргиналах, системе и человеческой уязвимости», — заявила певица.

В феврале 2022 года дуэт открыто не поддержал специальную военную операцию, после чего его внесли в список нерекомендуемых артистов. Группа отменила все концерты в России и отправилась на гастроли за границу.

Несмотря на это, осенью 2023 года АИГЕЛ вновь покорил мировые чарты. Их песня «Пыяла» стала главным саундтреком сериала «Слово Пацана», однако в титрах имена исполнителей и название трека указаны не были.